„Skupiłam się na przetrwaniu”: uciekinierka z Mariupola opowiada swoją historię jednego miesiąca w oblężonym mieście

Poprzednio opublikowane przez Aleksandar Brezar 15/04/2022 na

https://www.euronews.com/my-europe/2022/04/15/i-focused-on-survival-mariupol-escapee-tells-her-story-of-one-month-in-besieged-city

Podczas gdy okrucieństwo wobec ukraińskich cywilów, widoczne na zdjęciach i w wiadomościach, zdumiewa świat, trwające oblężenie Mariupola nadal jest najbardziej szokujące pod względem poziomu zniszczenia i absolutnego lekceważenia ludzkiego życia.

Pozostali mieszkańcy prężnie rozwijającego się niegdyś 432 000 południowego miasta portowego, otoczeni i stale ostrzeliwani przez siły rosyjskie, od prawie ośmiu tygodni zmagają się z głodem, pragnieniem i zimnem.

Alina Beskrovna, 31-letnia ekspertka od finansów i rodowita mieszkanka Mariupola, przeżyła pierwszy miesiąc oblężenia miasta, niespodziewanie uratowała siebie, matkę i trzy koty pod koniec marca.

O czasie, który tam spędziła, a który był poświęcony przetrwaniu, powiedziała Euronews.

„Skupiłam się na przetrwaniu. Nie wiedzieliśmy, czy da się kiedykolwiek wyjechać. Nie wierzyłam, że ucieczka będzie możliwa” – powiedziała Beskrowna.

„Więc mój największy strach, mój absolutny strach, był dwojaki: jeden to zostanie zgwałcona przez Rosjan. Drugi to wywiezienie siłą do Rosji lub zmuszenie do zamieszkania w tzw. Donieckiej Republice Ludowej bez możliwości przeprowadzki” – wspomina.

Teraz w Kopenhadze i w drodze do Kanady jako uchodźczyni Beskrowna opisała wstrząsający miesiąc życia pod ciągłym ostrzałem w strasznych warunkach, przerywany koniecznością grzebania ludzi, których nigdy nie spotkała, wszystkich cywilnych ofiar oblężenia.

„Ostrzelali pobliski sklep spożywczy. Nie wszystkim udało się uciec. Ostrzelali dziewięciopiętrowy budynek naprzeciwko nas. Niektórzy ludzie spali w nocy w swoich mieszkaniach i zostali zabici”.

„Ostrzelali prywatne domy za naszym kompleksem domków. Ludzie ginęli. I pochowaliśmy ich – powiedziała Beskrowna.

Położony na północnym brzegu Morza Azowskiego Mariupol był centrum handlowym i produkcyjnym od czasu założenia miasta na miejscu dawnego obozu kozackiego w XVIII wieku. Dziś miasto, jego historia i kultura w dużej mierze zniknęły.

W swoim codziennym przemówieniu do obywateli Ukrainy prezydent Wołodymyr Zełenskij stwierdził w czwartek, że Mariupol został „całkowicie zniszczony”. Około 95% miasta jest zrujnowane, a duże fragmenty całkowicie nie nadają się do zamieszkania.

Szacuje się, że w mieście zginęło około 21 tysięcy obywateli, powiedział w środę burmistrz Mariupola Wadym Boichenko.

Rosyjski prezydent Władimir Putin powiedział swojemu francuskiemu odpowiednikowi Emmanuelowi Macronowi pod koniec marca, że ​​bombardowanie zakończy się dopiero „gdy wojska ukraińskie w pełni oddadzą Mariupol”.

Siły ukraińskie, uwięzione w mieście wraz z ludnością cywilną, nadal odmawiają złożenia broni, mimo doniesień o wyczerpywaniu się amunicji i innych zapasów.

Budząc się w stanie wojny

Będąc nastolatką z wymiany, Beskrowna wróciła do Stanów Zjednoczonych, aby uzyskać tytuł MBA, a trzy lata temu wróciła do Mariupola, pracując w rozwoju startupów, próbując wykorzystać swoją wiedzę na temat finansów, aby pomóc scenie startupowej.

„Po uzyskaniu dyplomu spędziłam dwa lata w Filadelfii, ale czułam, że biorąc pod uwagę możliwości, które pojawiły się w Mariupolu, powinnam tam być. Ponieważ to jest miejsce, w którym mogę wywrzeć największy wpływ na moje pochodzenie, więc po prostu wróciłam”.

„Niedawno uruchomiliśmy pierwsze studio venture i pomagaliśmy startupom nawiązać kontakt z zagranicznymi inwestorami” – powiedziała Beskrowna.

Dla Beskrownej i jej rodaków dzień 24 lutego wyrył się w pamięci jako początek kolejnej fazy wojny.

Choć tym razem siły rosyjskie próbowały zająć cały kraj, Ukraina jest w stanie wojny od 2014 roku i aneksji Krymu przez Rosję, a następnie wybuchu konfliktu w Donbasie – wyjaśniła.

Cywile z Donbasu cierpią trzecią zimę w czasie konfliktu

Niemniej jednak pierwszy dzień inwazji wywołał szok i zaskoczenie nawet dla mieszkańców Mariupola, mimo bliskości miasta do strefy działań wojennych w Donbasie, przez co w 2014 r. miasto znalazło się na krótko pod kontrolą tzw. DNR. Miasto również musiało od tego czasu przetrwać kilka potyczek na jego obrzeżach i bezpośrednie ataki ze strony DNR.

„Wojnę liczymy od dnia pojawienia się na Krymie „Małych Zielonych Ludzików” bez insygniów, więc jest to trzeci etap wojny”.

„Właściwie starałam się pomóc zagranicznym dziennikarzom, którzy zjeżdżali się do miasta, więc w wolnym czasie tłumaczyłam dla nich, naprawiałam dla nich, znajdowałam kontakty, tworzyłam trasy itp.”.

„Tak więc tej nocy wybraliśmy się z brazylijską załogą, finalizując plan podróży na następny dzień i jedząc sushi i wino w centrum w niesamowitym modnym miejscu, które już nie istnieje. Zostawiliśmy je pod hotelem, wróciłam do domu”.

Obudziła się około szóstej rano – to dla niej bardzo niezwykła pora – po tym, jak w pobliżu poczuła podmuch.

Mieszkańcy Mariupola budują łańcuch nadziei i wzywają do pokoju

„Obudziłem się z powodu dziwnego uczucia, jak wtedy, gdy idziesz do kina i oglądasz film akcji lub film wojenny i siedzisz zbyt blisko głośnika. I ogłusza cię i odbija się echem w twoim ciele, prawda?

„Miałam nadzieję, że to sąsiad zbyt agresywnie zamknął metalowe drzwi garażu. Więc weszłam na Facebooka, przewinęłam mój kanał informacyjny i nie mogłam uwierzyć własnym oczom”.

Wszyscy jej przyjaciele i znajomi w mediach społecznościowych z Ukrainy donieśli, że obudziła ich rosyjska inwazja. „Wystrzały, ogień, ostrzał tuż obok nich. Tak zaczęła się wojna”.

Piwnica przyjaciela zapewnia schronienie przed ostrzałem

W ciągu pierwszych kilku godzin i dni ludzie byli całkowicie nieświadomi sytuacji, śmiali się z tego lub nie mogli uwierzyć, że to się dzieje, powiedziała Beskrowna. W Mariupolu większość ludzi uważała, że ​​to kolejny scenariusz podobny do Doniecka i że zniszczenie miasta nie leży w interesie Rosji.

Inni, którzy mieli środki na ucieczkę — zwłaszcza ci z samochodami — wyjechali rano w dniu inwazji. Koleżanka z Doniecka, wysiedlona wewnętrznie w Mariupolu, od razu zadzwoniła do niej i ostrzegła, że ​​nie wygląda to dobrze i ze powinna wyjechać.

Ale Beskrowna nie miała samochodu, więc nie mogła iść z pierwszą falą.

„To, co nam się przydarzyło, to, że nasz przyjaciel mieszkał po drugiej stronie miasta i mieszkał w kamienicy nie sowieckiej. Mieszkał w takiej chacie w stylu jugosłowiańskim, w której każdy miał cztery piętra, a te budynki miały odpowiednie piwnice” – opisała.

„Kiedy mówię dobrze – były suche i można było w nich stanąć. Więc to było luksusowe”.

Beskrowna przyjęła jego propozycje i natychmiast przeprowadzila do piwnicy swoją matkę i jej koty.

Od 26 lutego nie mogła skontaktować się z ojcem, 66-letnim Oleksiem Beskrownym. Uważa się go za zaginionego.

„Zgodziliśmy się, że jeśli coś się stanie, podejdzie do miejsca, w którym się schroniliśmy. Ale od tego czasu nie miałam od niego wiadomości.

„Nie potraktowałby tej sytuacji poważnie. Śmiał się, żartował. Nie mogłam się do niego dodzwonić, nie zrozumiałby, co się dzieje”.

„Właśnie wrócił z podróży po zachodniej Ukrainie – tej wielkiej dwutygodniowej podróży – i ciągle powtarzał, że nic mu nie jest i robi pranie. Potem przesyłał mi zdjęcia swojej piwnicy, aby podobno pocieszyć mnie, że wszystko jest w porządku.

Ojciec Beskrowny jest Rosjaninem, pochodzi ze wsi w obwodzie kurskim. Ale w ciągu dwóch dni, w których utrzymywali kontakt, był coraz bardziej zły na Rosjan, którzy najeżdżali.

Po zaginięciu Oleksiego skontaktowała się z jego braćmi i siostrami, którzy wszyscy mieszkają w Rosji, a jedna z jej ciotek powiedziała jej, że ostatnim razem, gdy rozmawiali, powiedział: „Jeśli wy dranie pojawicie się na mojej ziemi, nie będę spójrz na to, że jesteście krewnymi, zastrzelę was wprost.

Pozbawianie ludzi godności

Uświadomienie sobie, że jesteś w środku wojny, nie wydarzyło się z dnia na dzień, wyjaśniła Beskrowna.

„Na początku wszystko wydawało się dziwną imprezą piżamową u przyjaciela. Mieliśmy prąd, komunikacja miejska działała w mieście przez pierwsze dwa, może trzy dni.”

A potem, jeden po drugim, wszystkie ślady cywilizacji zostały celowo zniszczone przez Rosjan. Powiedziała, że ​​najpierw zaatakowali sieć elektryczną.

„Nagle potrzebujesz zapałek, aby rozpalić kuchenkę gazową, bojler nie działa, nie masz ciepłej wody. Twoje wifi nie działa, więc jesteś całkowicie zależny od sieci telefonii komórkowej. Musisz znaleźć sposób na naładowanie telefonu lub laptopa. Wtedy zaczynasz myśleć „Och, potrzebuję zapałek, potrzebuję świec, baterii” – wspomina Beskrowna.

Następnie wojska rosyjskie zbombardowały infrastrukturę wodociągową, a najbliższe źródło wody pitnej było kilka kilometrów dalej. „Pomyśleliśmy, no cóż, przynajmniej mamy gaz, a potem zbombardowali [główną] rurę gazową. Co oznacza, że ​​trzeba zbierać drewno, gotować na otwartym ogniu na zewnątrz, a ostrzał wciąż się zbliżał.

Gdy skończyły im się możliwości ewakuacji, Beskrowna i inni w schronisku zrozumieli, że znaleźli się w pułapce sytuacji, która stawała się coraz bardziej tragiczna.

„W tym momencie ludzie zdali sobie sprawę, że Rosjanie niszczą nie tylko strategiczne obiekty wojskowe. Był to celowy rodzaj całkowitego zniszczenia całej dzielnicy pełnej ludzi”.

„A obywatele byli wykorzystywani przez Rosjan jako zakładnicy lub żywe tarcze, ponieważ jest to coś, co można wykorzystać do ewentualnych negocjacji – sprzedać ten pomysł „może Mariupol powinien zostać zajęty przez Rosję tylko po to, by ocalić życie setek tysięcy cywilów. ”

Jej schronienie znalazło się również pomiędzy siłami ukraińskimi a armią rosyjską, wspieraną przez oddziały DNR i oddziały czeczeńskie Ramzana Kadyrowa.

32 osoby w piwnicy, z których sześcioro było dziećmi, zdały sobie sprawę, że muszą skupić się na przetrwaniu.

Opuszczenie piwnicy, aby przejść zaledwie 20 metrów, może łatwo zagrażać życiu z powodu potencjalnego bombardowania. Niskie temperatury i podmuchy wiatru powodowały, że wszyscy ciągle marzli.

Samo zagotowanie wody na otwartym ogniu zajmowało wiele godzin, a czasami musieli ryzykować życiem, czuwając nad posiłkiem, nawet pod ostrzałem. Przy całej niepewności, ten posiłek mógł być ostatnim na jakiś czas, wspomina Beskrowna.

„Nasze przetrwanie zależało od współpracy i to właśnie zrobiliśmy. Zbudowaliśmy wychodek, zbudowaliśmy ognisko, mieliśmy ekipę dwóch, czasem trzech facetów, którzy przynosili nam wodę, zamiatali asfalt przy wejściu przy drzwiach, żeby pozbyć się wszystkich odłamków.

„Ale nie wiesz, jaki jest dzień. Nie wiesz, która jest godzina – powiedziała.

„Mieszkasz i śpisz w tych samych ubraniach dzień w dzień przez miesiąc. Nie możesz się wykąpać, wyglądasz jak włóczęga i nie myłeś włosów od miesiąca. Ale wszyscy są tacy jak ty, więc nikogo to już nie obchodzi. To styl życia, o którym nigdy bym nie pomyślał, że jest możliwy w XXI wieku w przemysłowym, dynamicznie rozwijającym się mieście”.

Ryzyko opuszczenia oblężonego miasta

Beskrowna i kilka innych osób zdołało opuścić miasto po tym, jak rozeszła się pogłoska, że ​​niektórzy cywile mogą uciec przez punkty kontrolne. Ona i kilka innych osób postanowiło sprawdzić swoje szczęście.

„Ludzie próbowali wydostać się w kolumnach. Zbierali się o 6 rano, nakładali białe paski na lustra, żeby pokazać, że są cywilami, pisali „Dzieci” i szli się modlić, żeby wyszli z tego żywi, bo nie było zielonego korytarza – można było ostrzeliwać, możesz zostać zabity, możesz utknąć w krzyżowym ogniu”.

Przypomniała sobie, że w tym momencie kolejki po paliwo były w mieście ogromne, a ceny sięgały 10 000 dolarów za kanister, ale przyjacielowi, który początkowo zaprosił ich do dzielenia się z nim piwnicą, pozostało około połowy zbiornika. 23 marca sześcioro dorosłych i cztery koty wcisnęły się do jego samochodu i wyjechały do ​​punktów kontrolnych.

Po raz pierwszy Beskrowna zobaczyła niektóre z rozmiarów zniszczeń i rozmiarów obecności armii rosyjskiej.

„Przekroczyliśmy dwa ukraińskie punkty kontrolne i szesnaście rosyjskich punktów kontrolnych pomiędzy nimi. Rosyjskie były niesamowite. Nie ukrywali swojej postawy. Kpili z nas, patrzyli na nas z góry, żartowali. Po prostu dobrze się bawię”.

„Niektórzy z nich wyglądali, jakby nie chcieli tam być, ale potem tam byli” – wspomina.

Rosjanie zmuszali mężczyzn do rozbierania się, szukając czegokolwiek w barwach Ukrainy lub symboli narodowych, takich jak trójząb, który ich zdaniem był dowodem ich relacji z siłami zbrojnymi lub „tendencji nazistowskich”, zatrzymując tych, którzy się im nie spodobali.

Podróż z Mariupola do Zaporoża, która zwykle trwa około trzech godzin, zajęła 14,5 godziny wzdłuż tego, co Beskrowna opisuje jako piekielny krajobraz martwych ciał, rozerwanych cywilnych samochodów i rosyjskich czołgów rozerwanych na kawałki, wszystko to jest oznaką ciężkich walk.

Ukraińcy pozostają zjednoczeni pomimo Putina

Znajdując drogę do bezpieczeństwa, Beskrowna wyjechała z Ukrainy do Danii przez Zaporoże i Lwów. Podkreśliła, że ​​ona, jej matka i ich koty czuli się mile widziani i otrzymali dużo pomocy po drodze. I dla niej jest to znak jedności narodowej, którą agresja Moskwy wywołała w jej rodakach.

Beskrowna mówi po rosyjsku i ukraińsku. Jako osoba z rosyjskim pochodzeniem jest nieugięta, że ​​kwestia rozróżnienia między tymi dwiema grupami – coś, co podkreślał Putin, zwłaszcza w swoim przemówieniu w przeddzień inwazji – nie istnieje.

„Od mniej więcej 2008 roku Kreml wzmógł retorykę mówiącą o tym, jak rosyjskojęzyczni są odbierani ze swoich praw i ścigani, a także zabrania się im wyrażania siebie, i pamiętam, że pomyślałam »Nigdy w życiu tego nie doświadczyłam«”.

Powiedziała, że ​​zaciekły opór wobec wojsk rosyjskich w miastach takich jak Charków i Mariupol, gdzie rosyjskojęzyczni stanowią znaczną większość, dowodzi, że Ukraińcy są zjednoczeni w swoim pragnieniu pozostania poza Rosją, niezależnie od ich dziedzictwa.

„Język nie jest problemem, ponieważ to właśnie próbuje zrobić Putin, próbuje zmonopolizować język i twierdzi, że każdy, kto mówi po rosyjsku, należy do nich. A my po prostu odmawiamy grania razem z tym” – wyjaśniła Beskrowna.

„Chociaż od stuleci jesteśmy pod wpływem imperium rosyjskiego, nadal mamy ten kochający wolność, samoorganizujący się, samorządny komponent ukraińskich Kozaków. Nie jesteśmy poddanymi, nie jesteśmy niewolnikami i nie będziemy tolerować traktowania w ten sposób”.